Exodus 21:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ang magnakaw ng isang tao, ipagbili man siya o matagpuan sa kanyang kamay, siya ay papatayin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Ang sinumang dudukot sa isang tao ay papatayin kahit na ipinagbili na niya o hindi ang kanyang dinukot.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang magnakaw ng isang tao, at ipagbili, o masumpungan sa kaniyang kamay, ay papataying walang pagsala.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sinumang dumukot ng kapwa upang ipagbili o alipinin ay dapat patayin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sinumang dumukot ng kapwa upang ipagbili o alipinin ay dapat patayin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sinumang dumukot ng kapwa upang ipagbili o alipinin ay dapat patayin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang magnakaw ng isang tao, at ipagbili, o masumpungan sa kaniyang kamay, ay papataying walang pagsala.