Exodus 21:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

magbabayad ang may-ari ng balon; magbabayad siya ng salapi sa may-ari niyon, at ang patay na hayop ay magiging kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

dapat magbayad ang may-ari ng balon sa may-ari ng hayop, at magiging kanya na ang hayop.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ay sasaulian ng may-ari ng balon; magbabayad siya ng salapi sa may-ari ng mga yaon, at ang patay na hayop ay magiging kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ang nahulog na hayop ay babayaran ng may-ari ng balon ngunit kanya na ang hayop.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ang nahulog na hayop ay babayaran ng may-ari ng balon ngunit kanya na ang hayop.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ang nahulog na hayop ay babayaran ng may-ari ng balon ngunit kanya na ang hayop.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ay sasaulian ng may-ari ng balon; magbabayad siya ng salapi sa may-ari ng mga yaon, at ang patay na hayop ay magiging kaniya.