Exodus 22:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung iyong kunin ang damit ng iyong kapwa bilang sangla, isasauli mo iyon sa kanya bago lumubog ang araw;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung kukunin ninyo ang balabal ng kapwa ninyo bilang garantiya na magbabayad siya ng utang sa iyo, isauli mo ito sa kanya bago lumubog ang araw.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung iyong tanggapin sa anoman ang damit ng iyong kapuwa na pinakasangla, ay iyong isasauli sa kaniya bago lumubog ang araw;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag may nagsanla sa inyo ng balabal, ibalik ninyo iyon sa kanya bago lumubog ang araw

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag may nagsanla sa inyo ng balabal, ibalik ninyo iyon sa kanya bago lumubog ang araw

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag may nagsanla sa inyo ng balabal, ibalik ninyo iyon sa kanya bago lumubog ang araw

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung iyong tanggapin sa anoman ang damit ng iyong kapuwa na pinakasangla, ay iyong isasauli sa kaniya bago lumubog ang araw;