Exodus 22:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ngunit kung sikatan siya ng araw ay magkakaroon siya ng pananagutan sa dugo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kung nangyari ito sa araw, may pananagutan ang nakapatay sa magnanakaw. “Ang magnanakaw na nahuli ay dapat magbayad sa ninakaw niya. Kung wala siyang maibabayad, ipagbibili siya bilang alipin at ang pinagbilhan ang ibabayad sa ninakaw niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung sikatan siya ng araw, ay aariin siyang mamamataytao; siyay dapat magsauli ng kabayaran: kung siyay wala ay ipagbibili siya dahil sa kaniyang ninakaw.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung sikatan siya ng araw, ay aariin siyang mamamataytao; siya'y dapat magsauli ng kabayaran: kung siya'y wala ay ipagbibili siya dahil sa kaniyang ninakaw.