Exodus 23:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Huwag kang magkakalat ng di-totoong balita. Huwag kang makikipag-kapit kamay sa taong masama upang maging isang saksing may masamang hangarin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Huwag kayong magbabalita ng kasinungalingan. Huwag kayong magsisinungaling para tumulong sa isang taong masama.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag kang magkakalat ng kasinungalingan: huwag kang makikipagkayari sa masama, na maging saksi kang sinungaling.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Huwag kayong gagawa ng anumang pahayag na walang katotohanan. Huwag kayong magsisinungaling para lamang tulungan ang isang taong may kasalanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Huwag kayong gagawa ng anumang pahayag na walang katotohanan. Huwag kayong magsisinungaling para lamang tulungan ang isang taong may kasalanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Huwag kayong gagawa ng anumang pahayag na walang katotohanan. Huwag kayong magsisinungaling para lamang tulungan ang isang taong may kasalanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag kang magkakalat ng kasinungalingan: huwag kang makikipagkayari sa masama, na maging saksi kang sinungaling.