Exodus 23:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Walang babaing makukunan, o magiging baog man sa iyong lupain; aking lulubusin ang bilang ng iyong mga araw.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at walang babaeng makukunan at walang magiging baog sa inyong lupain, at pahahabain ko ang inyong buhay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Walang babaing makukunan, o magiging baog man, sa iyong lupain: ang bilang ng iyong mga araw ay aking lulubusin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Isa man sa mga babaing Israelita ay walang makukunan o mababaog. At bibigyan ko kayo ng mahabang buhay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Isa man sa mga babaing Israelita ay walang makukunan o mababaog. At bibigyan ko kayo ng mahabang buhay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Isa man sa mga babaing Israelita ay walang makukunan o mababaog. At bibigyan ko kayo ng mahabang buhay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Walang babaing makukunan, o magiging baog man, sa iyong lupain: ang bilang ng iyong mga araw ay aking lulubusin.