Exodus 23:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Aking susuguin ang sindak sa unahan mo, at lilituhin ko ang buong bayan na iyong paroroonan, at aking patatalikurin sa iyo ang lahat ng iyong mga kaaway.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Tatakutin ko at lilituhin ang mga kaaway na makakaharap ninyo, at tatakas sila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking susuguin ang sindak sa unahan mo, at aking liligaligin ang buong bayan na iyong paroroonan, at aking patatalikurin sa iyo ang lahat ng iyong mga kaaway.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Dahil sa gagawin ko, masisindak ang lahat ng haharap sa inyo. Malilito ang mga bansang makakalaban ninyo at magtatakbuhan dahil sa takot.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Dahil sa gagawin ko, masisindak ang lahat ng haharap sa inyo. Malilito ang mga bansang makakalaban ninyo at magtatakbuhan dahil sa takot.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Dahil sa gagawin ko, masisindak ang lahat ng haharap sa inyo. Malilito ang mga bansang makakalaban ninyo at magtatakbuhan dahil sa takot.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking susuguin ang sindak sa unahan mo, at aking liligaligin ang buong bayan na iyong paroroonan, at aking patatalikurin sa iyo ang lahat ng iyong mga kaaway.