Exodus 23:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Kung iyong makita ang baka ng iyong kaaway o ang kanyang asno na nakawala, ito ay ibabalik mo sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kung makita ninyong nakawala ang baka o asno ng inyong kaaway, kailangang isauli ninyo ito sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung iyong masumpungan ang baka ng iyong kaalit o ang kaniyang asno, na nakawala, ay tunay na ibabalik mo sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kung makita ninyong nakawala ang baka o asno ng inyong kaaway, hulihin ninyo ito at dalhin sa may-ari.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kung makita ninyong nakawala ang baka o asno ng inyong kaaway, hulihin ninyo ito at dalhin sa may-ari.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kung makita ninyong nakawala ang baka o asno ng inyong kaaway, hulihin ninyo ito at dalhin sa may-ari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung iyong masumpungan ang baka ng iyong kaalit o ang kaniyang asno, na nakawala, ay tunay na ibabalik mo sa kaniya.