Exodus 24:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ipinatong ng Diyos ang kanyang kamay sa mga pinuno ng mga anak ni Israel; nakita rin nila ang Diyos, at sila'y kumain at uminom.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit nakita na ng mga pinuno ang Dios, hindi sila pinatay ng Dios. Kumain pa sila at uminom doon sa kanyang presensya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa mga mahal na tao sa mga anak ni Israel ay hindi niya ipinatong ang kaniyang kamay: at silay tumingin sa Dios, at kumain at uminom.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit walang masamang nangyari sa kanila kahit nakita nila ang Diyos. At sila'y kumain doon at uminom.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit walang masamang nangyari sa kanila kahit nakita nila ang Diyos. At sila'y kumain doon at uminom.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit walang masamang nangyari sa kanila kahit nakita nila ang Diyos. At sila'y kumain doon at uminom.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa mga mahal na tao sa mga anak ni Israel ay hindi niya ipinatong ang kaniyang kamay: at sila'y tumingin sa Dios, at kumain at uminom.