Exodus 24:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si Moises lamang ang lalapit sa PANGINOON; subalit ang iba ay huwag lalapit, at ang bayan ay huwag aakyat na kasama niya."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ikaw lang, Moises, ang makakalapit sa akin, ang ibaʼy hindi na maaaring makalapit sa akin. Hindi dapat umakyat dito ang mga tao kasama mo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Moises lamang ang lalapit sa Panginoon; datapuwat silay hindi lalapit; o ang bayan man ay sasampang kasama niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ikaw lamang ang makakalapit sa akin. Sabihin mo naman sa mga taong-bayan na huwag aakyat sa bundok.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ikaw lamang ang makakalapit sa akin. Sabihin mo naman sa mga taong-bayan na huwag aakyat sa bundok.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ikaw lamang ang makakalapit sa akin. Sabihin mo naman sa mga taong-bayan na huwag aakyat sa bundok.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Moises lamang ang lalapit sa Panginoon; datapuwa't sila'y hindi lalapit; o ang bayan man ay sasampang kasama niya.