Exodus 25:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iyong isusuot ang mga pasanan sa mga argolya na nasa mga tagiliran ng kaban, upang mabuhat ang kaban sa pamamagitan ng mga ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Isuot mo ang tukod sa mga argolyang ginto sa bawat gilid ng Kahon para mabuhat ang Kahon sa pamamagitan ng mga tukod.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At iyong isusuot ang mga pingga sa loob ng mga argolya, sa mga tagiliran ng kaban, upang mabuhat ang kaban.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at isuot ninyo ang mga ito sa mga argolya sa magkabilang gilid ng kaban upang maging pasanan nito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at isuot ninyo ang mga ito sa mga argolya sa magkabilang gilid ng kaban upang maging pasanan nito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at isuot ninyo ang mga ito sa mga argolya sa magkabilang gilid ng kaban upang maging pasanan nito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At iyong isusuot ang mga pingga sa loob ng mga argolya, sa mga tagiliran ng kaban, upang mabuhat ang kaban.