Exodus 26:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang siko sa isang dako at ang siko sa kabilang dako na nalalabi sa haba ng mga tabing ng tolda ay ilalaylay sa mga tagiliran ng tabernakulo, sa dakong ito at sa dakong iyon, upang takpan ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at ilaylay din sa bawat gilid ang isaʼt kalahating talampakan ng tela na sobra sa pangtalukbong ng Tolda.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang siko ng isang dako at ang siko ng kabilang dako niyaong nalalabi sa haba ng mga tabing ng tolda, ay ilalaylay sa mga tagiliran ng tabernakulo, sa dakong ito at sa dakong yaon, upang takpan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang tig-kalahating metrong sobra sa mga tabi ay siyang takip sa gilid.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang tig-kalahating metrong sobra sa mga tabi ay siyang takip sa gilid.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang tig-kalahating metrong sobra sa mga tabi ay siyang takip sa gilid.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang siko ng isang dako at ang siko ng kabilang dako niyaong nalalabi sa haba ng mga tabing ng tolda, ay ilalaylay sa mga tagiliran ng tabernakulo, sa dakong ito at sa dakong yaon, upang takpan.