Exodus 29:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit ang laman ng toro, ang balat, at ang dumi ay iyong susunugin sa apoy sa labas ng kampo; ito ay handog pangkasalanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sunugin mo ang laman, balat at bituka nito sa labas ng kampo bilang handog sa paglilinis.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat ang laman ng toro, at ang balat, at ang dumi ay iyong susunugin sa apoy sa labas ng kampamento: handog nga dahil sa kasalanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang balat, ang karne at ang dumi ay susunugin sa labas ng kampo sapagkat ito'y handog para sa kapatawaran ng kasalanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang balat, ang karne at ang dumi ay susunugin sa labas ng kampo sapagkat ito'y handog para sa kapatawaran ng kasalanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang balat, ang karne at ang dumi ay susunugin sa labas ng kampo sapagkat ito'y handog para sa kapatawaran ng kasalanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't ang laman ng toro, at ang balat, at ang dumi ay iyong susunugin sa apoy sa labas ng kampamento: handog nga dahil sa kasalanan.