Exodus 30:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pakabanalin mo ang mga iyon upang maging kabanal-banalan; sinumang humawak sa mga iyon ay magiging banal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Italaga mo ang mga bagay na ito para maging napakabanal nito. Ibubukod ang sinumang makakahawak nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pakabanalin mo upang maging mga kabanalbanalan: lahat ng makahipo sa mga yaoy magiging banal.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ganyan ang gagawin mo sa mga kasangkapang nabanggit upang ang mga ito'y maging ganap na sagrado; magiging sagrado rin ang lahat ng maisagi rito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ganyan ang gagawin mo sa mga kasangkapang nabanggit upang ang mga ito'y maging ganap na sagrado; magiging sagrado rin ang lahat ng maisagi rito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ganyan ang gagawin mo sa mga kasangkapang nabanggit upang ang mga ito'y maging ganap na sagrado; magiging sagrado rin ang lahat ng maisagi rito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pakabanalin mo upang maging mga kabanalbanalan: lahat ng makahipo sa mga yao'y magiging banal.