Exodus 30:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ito'y babalutin mo ng lantay na ginto, ang mga tagiliran sa palibot, at ang mga sungay; at igagawa mo ito ng isang moldeng ginto sa palibot.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Balutin mo ng purong ginto ang ibabaw nito, ang apat na gilid, at ang parang sungay sa mga sulok nito. At lagyan mo ito ng hinulmang ginto sa palibot.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At iyong babalutin ng taganas na ginto ang ibabaw niyaon, at ang mga tagiliran niyaon sa palibot, at ang mga sungay niyaon; at igagawa mo ng isang kornisang ginto sa palibot.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Balutin mo rin ng purong ginto ang ibabaw, mga gilid, at ang mga sungay nito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Balutin mo rin ng purong ginto ang ibabaw, mga gilid, at ang mga sungay nito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Balutin mo rin ng purong ginto ang ibabaw, mga gilid, at ang mga sungay nito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At iyong babalutin ng taganas na ginto ang ibabaw niyaon, at ang mga tagiliran niyaon sa palibot, at ang mga sungay niyaon; at igagawa mo ng isang kornisang ginto sa palibot.