Exodus 32:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang marinig ni Josue ang ingay ng bayan habang sila'y nagsisigawan, sinabi niya kay Moises, "May ingay ng digmaan sa kampo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang marinig ni Josue ang kaguluhan ng mga tao, sinabi niya kay Moises, “Parang may ingay ng digmaan sa kampo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ng marinig ni Josue ang ingay ng bayan na humihiyaw, ay sinabi kay Moises, May ingay ng pagbabaka sa kampamento.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang pabalik na sila, narinig ni Josue ang sigawan ng mga tao. Sinabi niya kay Moises, “May ingay ng labanan sa kampo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang pabalik na sila, narinig ni Josue ang sigawan ng mga tao. Sinabi niya kay Moises, “May ingay ng labanan sa kampo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang pabalik na sila, narinig ni Josue ang sigawan ng mga tao. Sinabi niya kay Moises, “May ingay ng labanan sa kampo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ng marinig ni Josue ang ingay ng bayan na humihiyaw, ay sinabi kay Moises, May ingay ng pagbabaka sa kampamento.