Exodus 32:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ni Aaron sa kanila, "Alisin ninyo ang mga hikaw na ginto na nasa tainga ng inyu-inyung asawa, ng inyong mga anak na lalaki at babae, at dalhin ninyo sa akin."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Aaron, “Kunin nʼyo ang mga hikaw na ginto na suot ng mga asawaʼt anak ninyo, at dalhin ninyo sa akin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Aaron sa kanila, Alisin ninyo ang mga hikaw na ginto, na nasa tainga ng inyo-inyong asawa, ng inyong mga anak na lalake, at babae, at dalhin ninyo sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kung gayon, tipunin ninyo ang mga hikaw na ginto ng inyong asawa't mga anak at dalhin sa akin,” sagot ni Aaron.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kung gayon, tipunin ninyo ang mga hikaw na ginto ng inyong asawa't mga anak at dalhin sa akin,” sagot ni Aaron.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kung gayon, tipunin ninyo ang mga hikaw na ginto ng inyong asawa't mga anak at dalhin sa akin,” sagot ni Aaron.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Aaron sa kanila, Alisin ninyo ang mga hikaw na ginto, na nasa tainga ng inyo-inyong asawa, ng inyong mga anak na lalake, at babae, at dalhin ninyo sa akin.