Exodus 32:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ni Moises kay Aaron, "Anong ginawa ng bayang ito sa iyo, na dinalhan mo sila ng isang malaking kasalanan?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Moises kay Aaron, “Ano ba ang ginawa ng mga tao sa iyo at pinabayaan mo silang magkasala?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Moises kay Aaron, Anong ginawa ng bayang ito sa iyo, na dinalhan mo sila ng isang malaking sala?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hinarap niya si Aaron, “Ano bang ginawa nila sa iyo at pumayag kang gawin ang malaking kasalanang ito?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hinarap niya si Aaron, “Ano bang ginawa nila sa iyo at pumayag kang gawin ang malaking kasalanang ito?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hinarap niya si Aaron, “Ano bang ginawa nila sa iyo at pumayag kang gawin ang malaking kasalanang ito?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Moises kay Aaron, Anong ginawa ng bayang ito sa iyo, na dinalhan mo sila ng isang malaking sala?