Exodus 32:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At aking sinabi sa kanila, 'Sinumang may ginto ay hubarin ito,' at kanila namang ibinigay sa akin, at aking inihagis sa apoy at lumabas ang guyang ito!"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya sinabi ko sa kanila na dalhin nila sa akin ang mga alahas nilang ginto. Nang madala nila ito sa akin, inihagis ko ito sa apoy at mula roon, nabuo itong baka.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At aking sinabi sa kanila, Sinomang may ginto, ay magalis; na anopat kanilang ibinigay sa akin: at aking inihagis sa apoy at lumabas ang guyang ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't tinanong ko sila kung sino ang may ginto. Ibinigay naman nila sa akin ang mga alahas, tinunaw ko sa apoy at lumabas ang guyang iyon.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't tinanong ko sila kung sino ang may ginto. Ibinigay naman nila sa akin ang mga alahas, tinunaw ko sa apoy at lumabas ang guyang iyon.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't tinanong ko sila kung sino ang may ginto. Ibinigay naman nila sa akin ang mga alahas, tinunaw ko sa apoy at lumabas ang guyang iyon.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At aking sinabi sa kanila, Sinomang may ginto, ay magalis; na anopa't kanilang ibinigay sa akin: at aking inihagis sa apoy at lumabas ang guyang ito.