Exodus 32:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang PANGINOON ay nagpadala ng isang salot sa bayan, sapagkat kanilang ginawa ang guya — yaong ginawa ni Aaron.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At nagpadala ang Panginoon ng mga karamdaman sa mga Israelita dahil sinamba nila ang dios-diosang baka na ginawa ni Aaron.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinaktan nga ng Panginoon ang bayan, sapagkat kanilang ginawa ang guya na ginawa ni Aaron.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At pinadalhan ni Yahweh ng sakit ang mga tao sapagkat pinagawa nila ng guya si Aaron.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At pinadalhan ni Yahweh ng sakit ang mga tao sapagkat pinagawa nila ng guya si Aaron.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At pinadalhan ni Yahweh ng sakit ang mga tao sapagkat pinagawa nila ng guya si Aaron.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinaktan nga ng Panginoon ang bayan, sapagka't kanilang ginawa ang guya na ginawa ni Aaron.