Exodus 32:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ng PANGINOON kay Moises, "Bumaba ka agad! Ang iyong bayan na inilabas mo mula sa lupain ng Ehipto ay nagpapakasama.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng Panginoon kay Moises, “Bumaba ka na dahil nagpapakasama ang mga kababayan mo na inilabas mo sa Egipto.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinalita ng Panginoon kay Moises, Yumaon ka, bumaba ka, sapagkat ang iyong bayan, na iyong isinampa mula sa lupain ng Egipto ay nangagsisama:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Yahweh kay Moises, “Balikan mo ngayon din ang mga Israelitang inilabas mo sa Egipto, sapagkat itinakwil na nila ako.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Yahweh kay Moises, “Balikan mo ngayon din ang mga Israelitang inilabas mo sa Egipto, sapagkat itinakwil na nila ako.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Yahweh kay Moises, “Balikan mo ngayon din ang mga Israelitang inilabas mo sa Egipto, sapagkat itinakwil na nila ako.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinalita ng Panginoon kay Moises, Yumaon ka, bumaba ka, sapagka't ang iyong bayan, na iyong isinampa mula sa lupain ng Egipto ay nangagsisama: