Exodus 32:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ng PANGINOON kay Moises, "Aking nakita ang bayang ito, napakatigas ng kanilang ulo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At sinabi pa ng Panginoon kay Moises, “Nakita ko kung gaano katigas ang ulo ng mga taong ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ng Panginoon kay Moises, Aking nakita ang bayang ito, at, narito, isang bayang may matigas na ulo;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kilala ko ang mga taong iyan at alam kong matitigas ang kanilang ulo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kilala ko ang mga taong iyan at alam kong matitigas ang kanilang ulo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kilala ko ang mga taong iyan at alam kong matitigas ang kanilang ulo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ng Panginoon kay Moises, Aking nakita ang bayang ito, at, narito, isang bayang may matigas na ulo;