Exodus 33:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang sinabi, 'Ako'y sasaiyo, at ikaw ay aking bibigyan ng kapahingahan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot ang Panginoon, “Ako mismo ang sasama sa iyo, at bibigyan kita ng kapahingahan.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang sinabi, Akoy sasa iyo, at ikaw ay aking bibigyan ng kapahingahan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sasamahan ko kayo at bibigyan ko kayo ng kapayapaan,” sagot ni Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sasamahan ko kayo at bibigyan ko kayo ng kapayapaan,” sagot ni Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sasamahan ko kayo at bibigyan ko kayo ng kapayapaan,” sagot ni Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang sinabi, Ako'y sasa iyo, at ikaw ay aking bibigyan ng kapahingahan.