Exodus 33:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi niya sa kanya, "Kung ikaw ay hindi sasaakin, huwag mo na kaming paahunin mula rito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Moises sa kanya, “Kung hindi po ninyo kami sasamahan, huwag nʼyo na lang po kaming paalisin sa lugar na ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya sa kaniya, Kung ikaw ay hindi sasa akin ay huwag mo na kaming pasampahin mula rito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Moises, “Kung hindi ninyo kami sasamahan, huwag na po ninyo kaming paalisin dito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Moises, “Kung hindi ninyo kami sasamahan, huwag na po ninyo kaming paalisin dito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Moises, “Kung hindi ninyo kami sasamahan, huwag na po ninyo kaming paalisin dito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya sa kaniya, Kung ikaw ay hindi sasa akin ay huwag mo na kaming pasampahin mula rito.