Exodus 33:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Moises, "Hinihiling ko sa iyo na ipakita mo sa akin ang iyong kaluwalhatian."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Moises, “Ipakita po ninyo sa akin ngayon ang makapangyarihang presensya ninyo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Moises, Ipakita mo sa akin, idinadalangin ko sa iyo, ang iyong kaluwalhatian.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't hiniling ni Moises, “Yahweh, ipakita po ninyo sa akin ang inyong kaluwalhatian!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't hiniling ni Moises, “Yahweh, ipakita po ninyo sa akin ang inyong kaluwalhatian!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't hiniling ni Moises, “Yahweh, ipakita po ninyo sa akin ang inyong kaluwalhatian!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Moises, Ipakita mo sa akin, idinadalangin ko sa iyo, ang iyong kaluwalhatian.