Exodus 33:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos, aking aalisin ang aking kamay, at iyong makikita ang aking likod; subalit ang aking mukha ay hindi makikita."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, tatanggalin ko ang kamay ko at makikita mo ang likod ko, pero hindi ang aking mukha.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At aking aalisin ang aking kamay, at iyong makikita ang aking likod: datapuwat ang aking mukha ay hindi makikita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkalampas ko'y aalisin ko na ang aking kamay at makikita mo ang likod ko, ngunit hindi ang aking mukha,” sagot ni Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkalampas ko'y aalisin ko na ang aking kamay at makikita mo ang likod ko, ngunit hindi ang aking mukha,” sagot ni Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkalampas ko'y aalisin ko na ang aking kamay at makikita mo ang likod ko, ngunit hindi ang aking mukha,” sagot ni Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At aking aalisin ang aking kamay, at iyong makikita ang aking likod: datapuwa't ang aking mukha ay hindi makikita.