Exodus 33:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pumunta ka sa isang lupaing di-nadaluyan ng gatas at pulot, ngunit hindi ako pupuntang kasama ninyo, baka ikaw ay lipulin ko sa daan, sapagkat ikaw ay isang bayang matigas ang ulo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

sa lugar na iyon. Kayo lang ang pupunta roon sa maganda at masaganang lupain; hindi ko kayo sasamahan dahil matigas ang mga ulo ninyo, at baka mapatay ko pa kayo habang nasa daan.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa isang lupaing binubukalan ng gatas at pulot: sapagkat hindi ako sasampa sa gitna mo; sapagkat ikaw ay bayang may matigas na ulo; baka ikaw ay aking lipulin sa daan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa isang lupaing binubukalan ng gatas at pulot: sapagka't hindi ako sasampa sa gitna mo; sapagka't ikaw ay bayang may matigas na ulo; baka ikaw ay aking lipulin sa daan.