Exodus 33:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang marinig ng taong-bayan ang masasamang balitang ito ay tumangis sila, at walang taong nagsuot ng kanyang mga palamuti.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang marinig ng mga tao ang masasakit na salitang ito, labis silang nalungkot at hindi nila isinuot ang kanilang mga alahas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang marinig ng bayan ang masasamang balitang ito, ay nanangis sila: at walang taong nagsuot ng kaniyang mga pahiyas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang malaman ito ng mga Israelita, labis silang nalungkot at isa ma'y walang nagsuot ng alahas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang malaman ito ng mga Israelita, labis silang nalungkot at isa ma'y walang nagsuot ng alahas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang malaman ito ng mga Israelita, labis silang nalungkot at isa ma'y walang nagsuot ng alahas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang marinig ng bayan ang masasamang balitang ito, ay nanangis sila: at walang taong nagsuot ng kaniyang mga pahiyas.