Exodus 34:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang lahat na nagbubukas ng bahay-bata ay akin, at gayundin ang lahat ng hayop na lalaki, ang panganay ng baka at ng tupa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Akin ang lahat ng panganay na lalaki, pati ang panganay na lalaki ng mga hayop ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Yaong lahat na nagbubukas ng bahay-bata ay akin; at gayon din ang lahat ng hayop na lalake, ang panganay ng baka at ng tupa,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Akin ang lahat ng panganay na lalaki, maging tao o hayop.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Akin ang lahat ng panganay na lalaki, maging tao o hayop.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Akin ang lahat ng panganay na lalaki, maging tao o hayop.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Yaong lahat na nagbubukas ng bahay-bata ay akin; at gayon din ang lahat ng hayop na lalake, ang panganay ng baka at ng tupa,