Exodus 35:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tinipon ni Moises ang buong sambayanan ng mga anak ni Israel, at sinabi sa kanila, "Ito ang mga salita na iniutos ng PANGINOON na inyong gagawin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinipon ni Moises ang buong mamamayan ng Israel at sinabi sa kanila, “Ito ang iniutos ng Panginoon na gawin ninyo:

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pinulong ni Moises ang buong kapisanan ng mga anak ni Israel, at sinabi sa kanila, Ito ang mga salita na iniutos ng Panginoon, na inyong gagawin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinipon ni Moises ang buong Israel at kanyang sinabi, “Ito ang iniuutos sa inyo ni Yahweh:

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinipon ni Moises ang buong Israel at kanyang sinabi, “Ito ang iniuutos sa inyo ni Yahweh:

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tinipon ni Moises ang buong Israel at kanyang sinabi, “Ito ang iniuutos sa inyo ni Yahweh:

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pinulong ni Moises ang buong kapisanan ng mga anak ni Israel, at sinabi sa kanila, Ito ang mga salita na iniutos ng Panginoon, na inyong gagawin.