Exodus 35:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag kayong magpapaningas ng apoy sa lahat ng inyong tinitirhan sa araw ng Sabbath."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya huwag na huwag kayong magtatrabaho, kahit na magsindi ng apoy sa bahay ninyo para magluto sa araw na iyon.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag kayong magpapaningas ng apoy sa inyong buong tahanan sa araw ng sabbath.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa Araw ng Pamamahinga, huwag kayong magsisindi ng apoy sa lahat ng inyong mga tahanan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa Araw ng Pamamahinga, huwag kayong magsisindi ng apoy sa lahat ng inyong mga tahanan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa Araw ng Pamamahinga, huwag kayong magsisindi ng apoy sa lahat ng inyong mga tahanan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag kayong magpapaningas ng apoy sa inyong buong tahanan sa araw ng sabbath.