Exodus 35:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kumuha kayo sa inyo ng isang handog para sa PANGINOON; sinumang may mapagbigay na puso ay magdala ng handog sa PANGINOON: ginto, pilak, at tanso;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maghandog kayo sa Panginoon mula sa mga ari-arian ninyo. Maghandog nang maluwag sa inyong puso ng mga ginto, pilak, tanso,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magsikuha kayo sa inyo ng isang handog na taan sa Panginoon; sinomang may kusang loob, ay magdala ng handog sa Panginoon; ginto, at pilak, at tanso;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Maghandog kayo kay Yahweh. Ito ang maaari ninyong ihandog: ginto, pilak at tanso;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Maghandog kayo kay Yahweh. Ito ang maaari ninyong ihandog: ginto, pilak at tanso;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Maghandog kayo kay Yahweh. Ito ang maaari ninyong ihandog: ginto, pilak at tanso;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magsikuha kayo sa inyo ng isang handog na taan sa Panginoon; sinomang may kusang loob, ay magdala ng handog sa Panginoon; ginto, at pilak, at tanso;