Exodus 36:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y gumawa ng limampung kawit na ginto, at pinagdugtong ang mga tabing sa isa't isa sa pamamagitan ng mga kawit; sa gayo'y naging isa ang tabernakulo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Gumawa rin sila ng 50 kawit na ginto para mapagsama ang mga parang singsing ng gilid ng pinagdugtong na mga tela. Sa pamamagitan nito, magagawa ang Toldang Sambahan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay gumawa ng limangpung kawit na ginto, at pinapagsugpong ang mga tabing na ang isay sa isa, sa pamamagitan ng mga kawit: sa gayoy naging isa ang tabernakulo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gumawa sila ng limampung kawit na ginto at sa pamamagitan nito'y pinagkabit ang dalawang piraso. Kaya ang sampung pirasong damit na ginamit sa tabernakulo ay parang isang piraso lamang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gumawa sila ng limampung kawit na ginto at sa pamamagitan nito'y pinagkabit ang dalawang piraso. Kaya ang sampung pirasong damit na ginamit sa tabernakulo ay parang isang piraso lamang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gumawa sila ng limampung kawit na ginto at sa pamamagitan nito'y pinagkabit ang dalawang piraso. Kaya ang sampung pirasong damit na ginamit sa tabernakulo ay parang isang piraso lamang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y gumawa ng limangpung kawit na ginto, at pinapagsugpong ang mga tabing na ang isa'y sa isa, sa pamamagitan ng mga kawit: sa gayo'y naging isa ang tabernakulo.