Exodus 36:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at kanilang sinabi kay Moises, "Ang bayan ay nagdadala nang higit kaysa kailangan sa gawaing iniutos ng PANGINOON na ating gawin."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Sobra na sa kinakailangan ang dinadala ng mga tao para sa gawaing iniutos ng Panginoon na gawin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay nagsalita kay Moises, na nagsasabi, Ang bayay nagdadala ng higit kay sa kinakailangan sa gawang paglilingkod, na iniutos gawin ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi nila, “Napakarami na po ang ibinigay ng mga tao ngunit patuloy pa rin silang nagdadala.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi nila, “Napakarami na po ang ibinigay ng mga tao ngunit patuloy pa rin silang nagdadala.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi nila, “Napakarami na po ang ibinigay ng mga tao ngunit patuloy pa rin silang nagdadala.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y nagsalita kay Moises, na nagsasabi, Ang baya'y nagdadala ng higit kay sa kinakailangan sa gawang paglilingkod, na iniutos gawin ng Panginoon.