Exodus 37:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ginawa ni Bezaleel ang kaban na yari sa kahoy na akasya; dalawang siko at kalahati ang haba niyon, at isang siko't kalahati ang luwang at may isang siko at kalahati ang taas niyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ginawa nina Bezalel ang Kahon ng Kasunduan. Kahoy ng akasya ang ginamit nila. May 45 pulgada ang haba ng Kahon, 27 pulgada ang lapad at taas nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kahoy na akasia ang ginawang kaban ni Bezaleel: na may dalawang sikot kalahati ang haba niyaon, at may isang sikot kalahati ang luwang niyaon, at may isang sikot kalahati ang taas niyaon:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Yari sa akasya ang ginawa ni Bezalel na Kaban ng Tipan: 1.1 metro ang haba, 0.7 metro ang luwang, at 0.7 metro ang taas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Yari sa akasya ang ginawa ni Bezalel na Kaban ng Tipan: 1.1 metro ang haba, 0.7 metro ang luwang, at 0.7 metro ang taas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Yari sa akasya ang ginawa ni Bezalel na Kaban ng Tipan: 1.1 metro ang haba, 0.7 metro ang luwang, at 0.7 metro ang taas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kahoy na akasia ang ginawang kaban ni Bezaleel: na may dalawang siko't kalahati ang haba niyaon, at may isang siko't kalahati ang luwang niyaon, at may isang siko't kalahati ang taas niyaon: