Exodus 39:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at ang butas ng balabal ay gaya ng sa kasuotan, na may tahi sa palibot ng pinakaleeg upang huwag mapunit.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga damit na itoʼy may butas sa gitna para sa ulo at may parang kwelyo para hindi ito mapunit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang butas ng balabal ay nasa gitna niyaon na gaya ng leeg ng isang koselete, na may isang uriang tinahi sa palibot ng pinakaleeg upang huwag mapunit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at may butas na suotan ng ulo; ang butas ay may tupi upang hindi matastas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at may butas na suotan ng ulo; ang butas ay may tupi upang hindi matastas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at may butas na suotan ng ulo; ang butas ay may tupi upang hindi matastas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang butas ng balabal ay nasa gitna niyaon na gaya ng leeg ng isang koselete, na may isang uriang tinahi sa palibot ng pinakaleeg upang huwag mapunit.