Exodus 39:43 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At nakita ni Moises ang lahat ng gawain at kanilang ginawa iyon; kung paanong iniutos ng PANGINOON ay gayon nila ginawa. At binasbasan sila ni Moises.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tiningnan ni Moises ang trabaho nila, at nakita niya na ginawa nilang lahat iyon ayon sa iniutos ng Panginoon. Kaya binasbasan sila ni Moises.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nakita ni Moises ang lahat ng gawain, at, narito, kanilang nagawa na kung paanong iniutos ng Panginoon ay gayon nila ginawa: at pinagbabasbasan ni Moises.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga ito'y isa-isang tiningnan ni Moises, at binasbasan nang matiyak na nayari ang mga ito ayon sa iniutos ni Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga ito'y isa-isang tiningnan ni Moises, at binasbasan nang matiyak na nayari ang mga ito ayon sa iniutos ni Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga ito'y isa-isang tiningnan ni Moises, at binasbasan nang matiyak na nayari ang mga ito ayon sa iniutos ni Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nakita ni Moises ang lahat ng gawain, at, narito, kanilang nagawa na kung paanong iniutos ng Panginoon ay gayon nila ginawa: at pinagbabasbasan ni Moises.