Exodus 4:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya ngayon ay humayo ka, ako'y sasaiyong bibig at ituturo ko sa iyo kung ano ang iyong sasabihin."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya lumakad ka, dahil tutulungan kita sa pagsasalita at ituturo ko sa iyo ang mga sasabihin mo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngayon ngay yumaon ka, at akoy sasaiyong bibig, at ituturo ko sa iyo kung ano ang iyong sasalitain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya nga, lumakad ka na at tutulungan kita sa pagsasalita at ituturo ko sa iyo ang iyong sasabihin.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya nga, lumakad ka na at tutulungan kita sa pagsasalita at ituturo ko sa iyo ang iyong sasabihin.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya nga, lumakad ka na at tutulungan kita sa pagsasalita at ituturo ko sa iyo ang iyong sasabihin.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ngayon nga'y yumaon ka, at ako'y sasaiyong bibig, at ituturo ko sa iyo kung ano ang iyong sasalitain.