Exodus 4:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kanyang sinabi, "O Panginoon, iba na ang iyong suguin."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sinabi ni Moises, “O Panginoon, kung maaari po magpadala na lang kayo ng iba.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang sinabi, Oh Panginoon, magsugo ka, isinasamo ko sa iyo, sa pamamagitan ng kamay niyaong iyong susuguin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Yahweh, maaari po bang iba na lang ang inyong suguin?” sagot ni Moises.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Yahweh, maaari po bang iba na lang ang inyong suguin?” sagot ni Moises.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Yahweh, maaari po bang iba na lang ang inyong suguin?” sagot ni Moises.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang sinabi, Oh Panginoon, magsugo ka, isinasamo ko sa iyo, sa pamamagitan ng kamay niyaong iyong susuguin.