Exodus 4:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa daan,sa isang lugar na pinagpalipasan nila ng gabi, sinalubong siya ng PANGINOON at tinangka siyang patayin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang naglalakbay na sina Moises at ang kanyang pamilya, nagpahinga sila sa isang bahay-pahingahan. Pinuntahan ng Panginoon si Moises at pinagtangkaang patayin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari sa daan, sa dakong panuluyanan, na sinalubong ng Panginoon siya, at pinagsikapang patayin siya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Isang gabi, samantalang namamahinga sina Moises sa kanilang paglalakbay patungong Egipto, nilapitan siya ni Yahweh at pinagtangkaang patayin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Isang gabi, samantalang namamahinga sina Moises sa kanilang paglalakbay patungong Egipto, nilapitan siya ni Yahweh at pinagtangkaang patayin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Isang gabi, samantalang namamahinga sina Moises sa kanilang paglalakbay patungong Egipto, nilapitan siya ni Yahweh at pinagtangkaang patayin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari sa daan, sa dakong panuluyanan, na sinalubong ng Panginoon siya, at pinagsikapang patayin siya.