Exodus 40:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa unang buwan ng ikalawang taon, ng unang araw ng buwan, ang tabernakulo ay itinayo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya itinayo ang Toldang Sambahan noong unang araw ng unang buwan. Ikalawang taon iyon nang paglabas nila ng Egipto.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari sa unang buwan nang ikalawang taon nang unang araw ng buwan, na ang tabernakuloy itinayo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya, ang tabernakulo'y itinayo nila noong unang araw ng unang buwan ng ikalawang taon mula nang umalis sila sa Egipto.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya, ang tabernakulo'y itinayo nila noong unang araw ng unang buwan ng ikalawang taon mula nang umalis sila sa Egipto.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya, ang tabernakulo'y itinayo nila noong unang araw ng unang buwan ng ikalawang taon mula nang umalis sila sa Egipto.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari sa unang buwan nang ikalawang taon nang unang araw ng buwan, na ang tabernakulo'y itinayo.