Exodus 40:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang inilagay ang hapag sa loob ng toldang tipanan, sa dakong hilaga ng tabernakulo, sa labas ng tabing.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Inilagay niya ang mesa sa loob ng Tolda, sa bandang hilaga, sa labas ng kurtina.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang inilagay ang dulang sa loob ng tabernakulo ng kapisanan, sa dakong hilagaan ng tabernakulo, sa labas ng lambong.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mesa ay inilagay niya sa loob ng Toldang Tipanan, sa may gawing hilaga ng tabernakulo, sa labas ng tabing.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mesa ay inilagay niya sa loob ng Toldang Tipanan, sa may gawing hilaga ng tabernakulo, sa labas ng tabing.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mesa ay inilagay niya sa loob ng Toldang Tipanan, sa may gawing hilaga ng tabernakulo, sa labas ng tabing.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang inilagay ang dulang sa loob ng tabernakulo ng kapisanan, sa dakong hilagaan ng tabernakulo, sa labas ng lambong.