Exodus 40:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay tinakpan ng ulap ang toldang tipanan at pinuno ng kaluwalhatian ng PANGINOON ang tabernakulo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos ng lahat ng ito, binalot ang Toldang Tipanan ng makapangyarihang presensya ng Panginoon na nasa anyo ng isang ulap.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy tinakpan ng ulap ang tabernakulo ng kapisanan, at pinuno ng Panginoon ng kaluwalhatian ang tabernakulo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang magawâ ang Toldang Tipanan, nabalot ito ng ulap at napuno ng kaluwalhatian ni Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang magawâ ang Toldang Tipanan, nabalot ito ng ulap at napuno ng kaluwalhatian ni Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang magawâ ang Toldang Tipanan, nabalot ito ng ulap at napuno ng kaluwalhatian ni Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y tinakpan ng ulap ang tabernakulo ng kapisanan, at pinuno ng Panginoon ng kaluwalhatian ang tabernakulo.