Exodus 40:36 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kapag ang ulap ay napapaitaas mula sa tabernakulo ay nagpapatuloy ang mga anak ni Israel sa kanilang paglalakbay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag pumaitaas ang ulap mula sa Tolda at umalis, umaalis din ang mga Israelita sa pinagkakampuhan nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pagka ang ulap ay napaiitaas mula sa tabernakulo, ay nagpapatuloy ang mga anak ni Israel sa kanilang buong paglalakbay:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa paglalakbay ng mga Israelita, nagpapatuloy lamang sila tuwing tataas ang ulap mula sa tabernakulo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa paglalakbay ng mga Israelita, nagpapatuloy lamang sila tuwing tataas ang ulap mula sa tabernakulo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa paglalakbay ng mga Israelita, nagpapatuloy lamang sila tuwing tataas ang ulap mula sa tabernakulo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pagka ang ulap ay napaiitaas mula sa tabernakulo, ay nagpapatuloy ang mga anak ni Israel sa kanilang buong paglalakbay: