Exodus 40:37 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit kapag ang ulap ay hindi napapaitaas ay hindi sila naglalakbay hanggang sa araw na iyon ay pumaitaas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kung hindi, hindi rin sila umaalis.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat kung ang ulap ay hindi napaiitaas, ay hindi nga sila naglalakbay hanggang sa araw na napaiitaas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag hindi tumaas ang ulap, hindi sila nagpapatuloy; hanggang hindi tumataas ang ulap, hindi sila lumalakad.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag hindi tumaas ang ulap, hindi sila nagpapatuloy; hanggang hindi tumataas ang ulap, hindi sila lumalakad.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag hindi tumaas ang ulap, hindi sila nagpapatuloy; hanggang hindi tumataas ang ulap, hindi sila lumalakad.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't kung ang ulap ay hindi napaiitaas, ay hindi nga sila naglalakbay hanggang sa araw na napaiitaas.