Exodus 7:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga isda na nasa ilog ay mamamatay, ang ilog ay babaho, at ang mga Ehipcio ay mandidiring uminom ng tubig sa Nilo.' "

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mamamatay ang mga isda, at babaho ang ilog, at hindi na makakainom dito ang mga Egipcio.’ ”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mga isda, na nasa ilog ay mamamatay, at ang ilog ay babaho; at ang mga Egipcio ay masusuklam na uminom ng tubig sa ilog.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at mamamatay ang mga isda. Dahil dito, babaho ang ilog at hindi maiinom ng mga Egipcio ang tubig nito.’”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at mamamatay ang mga isda. Dahil dito, babaho ang ilog at hindi maiinom ng mga Egipcio ang tubig nito.’”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at mamamatay ang mga isda. Dahil dito, babaho ang ilog at hindi maiinom ng mga Egipcio ang tubig nito.’”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mga isda, na nasa ilog ay mamamatay, at ang ilog ay babaho; at ang mga Egipcio ay masusuklam na uminom ng tubig sa ilog.