Exodus 7:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lahat ng mga Ehipcio ay humukay sa palibot ng ilog upang makakuha ng tubig na maiinom, sapagkat hindi nila mainom ang tubig sa ilog.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Naghukay ang mga Egipcio sa palibot ng ilog para makakuha ng tubig na inumin dahil hindi nila mainom ang tubig sa ilog.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At lahat ng mga Egipcio ay humukay sa palibot ng ilog, upang makasumpong ng tubig na mainom; sapagkat silay hindi makainom ng tubig sa ilog.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Samantala, ang mga Egipcio ay humukay sa tabing ilog upang kumuha ng inumin sapagkat hindi nila mainom ang tubig sa ilog.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Samantala, ang mga Egipcio ay humukay sa tabing ilog upang kumuha ng inumin sapagkat hindi nila mainom ang tubig sa ilog.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Samantala, ang mga Egipcio ay humukay sa tabing ilog upang kumuha ng inumin sapagkat hindi nila mainom ang tubig sa ilog.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At lahat ng mga Egipcio ay humukay sa palibot ng ilog, upang makasumpong ng tubig na mainom; sapagka't sila'y hindi makainom ng tubig sa ilog.