Exodus 8:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga palaka ay aalis sa iyo at sa iyong mga bahay, sa iyong mga lingkod, at sa iyong bayan; mananatili na lamang sila sa Nilo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mawawala ang lahat ng palaka sa inyo maliban sa nasa Ilog ng Nilo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mga palaka ay magsisialis sa iyo, at sa iyong bahay, at sa iyong mga lingkod, at sa iyong bayan; mangatitira na lamang sa ilog.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mawawala ang mga palaka at ang matitira lamang ay ang nasa ilog.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mawawala ang mga palaka at ang matitira lamang ay ang nasa ilog.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mawawala ang mga palaka at ang matitira lamang ay ang nasa ilog.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mga palaka ay magsisialis sa iyo, at sa iyong bahay, at sa iyong mga lingkod, at sa iyong bayan; mangatitira na lamang sa ilog.