Exodus 8:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't sina Moises at Aaron ay umalis sa harapan ni Faraon; at si Moises ay nanawagan sa PANGINOON tungkol sa mga palaka na kanyang dinala kay Faraon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pag-alis nila Moises at Aaron sa harap ng Faraon, nanalangin si Moises sa Panginoon na alisin na ang mga palaka na ipinadala niya sa Egipto.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Moises at si Aaron ay umalis sa harap ni Faraon: at si Moises ay dumaing sa Panginoon tungkol sa mga palaka na kaniyang dinala kay Faraon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lumakad na sina Moises at Aaron. At tulad ng pangako nila, idinalangin ni Moises na alisin ang mga palakang nagpapahirap sa Faraon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lumakad na sina Moises at Aaron. At tulad ng pangako nila, idinalangin ni Moises na alisin ang mga palakang nagpapahirap sa Faraon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lumakad na sina Moises at Aaron. At tulad ng pangako nila, idinalangin ni Moises na alisin ang mga palakang nagpapahirap sa Faraon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Moises at si Aaron ay umalis sa harap ni Faraon: at si Moises ay dumaing sa Panginoon tungkol sa mga palaka na kaniyang dinala kay Faraon.