Exodus 8:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ginawa ng PANGINOON ang ayon sa salita ni Moises; at ang mga palaka ay namatay sa mga bahay, sa mga looban at sa mga kabukiran.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At ginawa ng Panginoon ang ipinakiusap ni Moises. Namatay ang mga palaka sa mga bahay, mga hardin at sa mga bukid.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ginawa ng Panginoon ayon sa salita ni Moises, at ang mga palaka ay namatay sa mga bahay, sa mga looban at sa mga parang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinugon naman siya ni Yahweh; namatay lahat ang mga palaka sa mga bahay at mga bukid.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinugon naman siya ni Yahweh; namatay lahat ang mga palaka sa mga bahay at mga bukid.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tinugon naman siya ni Yahweh; namatay lahat ang mga palaka sa mga bahay at mga bukid.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ginawa ng Panginoon ayon sa salita ni Moises, at ang mga palaka ay namatay sa mga bahay, sa mga looban at sa mga parang.